本日のフレーズ訳です。

Tabloid newspapers in Japan have been warning
　　　日本のタブロイド紙は警告してきました　
that disposable wooden chopsticks may soon become as precious as the silver ones
　　　　使い捨ての木箸はまもなく銀の箸と同じくらい貴重なものになるだろうと
used by ancient Chinese emperors,
　　　　古代中国の皇帝達に使われた（銀の箸と）、
with reports that China may end waribashi exports entirely.
　　　　　　　　　　中国は割り箸の輸出を完全に止めるだろうとの記事と共に。

The head of the Japan Chopsticks Import Association, Ichiro Fukuoka,
　　　　日本割り箸輸入協会事務局長、福岡一郎氏は　
says that is an exaggeration.
　　　　　　言います、それは誇張であると。


＜お役立ちブログ＞
スラスラ聞こえるリスニング
シアトル ビジネス日記
イケてる英会話
英語の王様
万全！TOEIC 対策
英会話 教材
トーイック
TOEIC 講座